-
1 Rückkehr von der Militär- zur Zivilverwaltung
Rückkehr von der Militär- zur Zivilverwaltung
derequisition (Br.)Business german-english dictionary > Rückkehr von der Militär- zur Zivilverwaltung
-
2 Militär, das / Militär, der
ошибки в оформлении грамматического рода и числа, являющихся смыслоразличительными признакамиИтак:das französische Militär — французские военные, французские вооружённые силы
Der Vater und der Großvater dieses Jungen waren hohe Militärs, der Junge träumt davon, zum Militär zu gehen. — Отец и дед этого мальчика были высокопоставленными военными, мальчик мечтает пойти на военную службу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, das / Militär, der
-
3 Militär
1) das Militär Armee а́рмия. Truppen войска́ Pl. Streitkräfte вооружённые си́лы. Soldaten солда́ты. verächtl вое́нщина. Militärdienst вое́нная слу́жба. die Herrschaft des Militärs вое́нная диктату́ра. das Militär übernahm die Macht а́рмия захвати́ла власть. das Militär besetzte die Stadt войска́ оккупи́ровали го́род. Militär griff ein вмеша́лась а́рмия. Militär einsetzen испо́льзовать ipf/pf войска́. im Kampf вводи́ть /-вести́ в бой а́рмию [войска́ солда́т]. es wimmelt von Militär киши́т вое́нными | beim Militär sein < dienen> состоя́ть на вое́нной слу́жбе, быть в а́рмии. zum Militär gehen <einrücken, kommen> поступа́ть /-ступи́ть на вое́нную слу́жбу, идти́ пойти́ в а́рмию. vom Militär entlassen werden быть уво́ленным с вое́нной слу́жбы, уходи́ть уйти́ из а́рмии -
4 Militär
mili'tɛːrnmilitares m/pl, soldados m/pl-1-Militär1 [mili'tε:ɐ]<-s, -s>; (Offizier) militar Maskulin————————-2-Militär2<-s, ohne Plural >; (Heer) ejército Maskulin; er ist beim Militär (als Berufssoldat) es militar; (als Wehrdienstleistender) hace el servicio militar———————— -
5 Militär, das
(des Militärs, тк. sg)1) военные, армия, вооружённые силыdas amerikanische Militär — американские военные [американские вооружённые силы]
Man setzte gegen die Demonstranten das Militär ein. — На борьбу с демонстрантами были брошены военные. / В противостоянии с демонстрантами была использована армия.
2) военная служба, служба в армии, в вооружённых силахzum Militär gehen — идти в армию, поступать на военную службу
beim Militär sein — быть в армии, состоять на военной службе
vom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen — уйти с военной службы, из армии; демобилизоваться
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, das
-
6 Militär
Militär, milites od. kollektiv Sing. miles (Soldaten übh., auch im Ggstz. zu Bürgern od. Landleuten). – copiae. exercitus (Truppen, Heer). – militum numerus (die Zahl der Soldaten, z.B. das M. verringern, militum numerum deminuere). – homo od. vir militaris (ein Militär = ein Soldat von Fach). – res militaris (das Militärwesen). – militia (der Kriegsdienst).
-
7 Militär, der
(des Militärs, die Militärs, б. ч. pl) офицерDem Empfang wohnten ausländische Militärs bei. — На приёме присутствовали офицеры [высокопоставленные военные] из других государств.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, der
-
8 der Scheinangriff
(Militär) - {feint} đòn nhử, ngón nhử, sự giả vờ, sự giả cách = einen Scheinangriff machen (Militär) {to feint}+ -
9 der Drill
(Militär,Zoologie) - {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan, sự tập luyện, kỷ luật chặt chẽ, sự rèn luyện thường xuyên, luống, máy gieo và lấp hạt, khỉ mặt xanh, vải thô = Drill- {drilling}+ -
10 der Schellenbaum
(Militär,Musik) - {crescent} trăng lưỡi liềm, hình lưỡi liềm, đế quốc Thổ-nhĩ-kỳ, đạo Hồi -
11 der Exerzierplatz
(Militär) - {drill ground} -
12 der Furier
(Militär) - {forager} người cắt cỏ, người lục lọi, người cướp phá, người đánh phá -
13 der Dienstplan
(Militär) - {detail for duty} -
14 der Oberbefehl
(Militär) - {supreme command} -
15 der Mehrlader
(Militär) - {magazine rifle} -
16 der Flankenangriff
(Militär) - {flank attack} -
17 der große Bomberverband
(Militär) - {bee} con ong, nhà thơ, người bận nhiều việc, buổi vui chơi tập thể, buổi lao động tập thể -
18 der zementierte MG-Stand
(Militär) - {pillbox} hộp dẹt đựng thuốc viên, cái xe nhỏ, ô tô nhỏ, căn nhà nhỏ, công sự bê tông ngầm nh -
19 der Vortrupp
(Militär) - {advance party} -
20 der Gefechtsstand
(Militär) - {command post}
См. также в других словарях:
Bund der Militär- und Polizeischützen — Der Bund der Militär und Polizeischützen e.V. (BDMP) wurde als Schießsportverein am 11. August 1979 in Paderborn gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aufbau 3 Kooperation 4 Internationale Wet … Deutsch Wikipedia
Militär-Max-Joseph-Orden — Militär Max Joseph Orden … Deutsch Wikipedia
Militär-Sanitäts-Orden — Militär Sanitäts Orden … Deutsch Wikipedia
Liste der Militär-Kasernen in München — Münchner Kasernen linke Tafel … Deutsch Wikipedia
Militär-Carls-Orden — Der Militär Carls Orden wurde für die Belohnung herausragender Leistungen im Siebenjährigen Krieg von Herzog Carl Eugen von Württemberg im Jahre 1759 als Militärverdienstorden gestiftet. Noch als Kurfürst erneuerte der spätere König Friedrich I.… … Deutsch Wikipedia
Militär — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung des Portals Militär zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, diesen Artikel zu… … Deutsch Wikipedia
Militär — Truppe; Heer; Streitkräfte; Armee * * * Mi|li|tär [mili tɛ:ɐ̯], das; s: a) Gesamtheit der Soldaten eines Landes: das britische Militär; er ist beim Militär; vom Militär entlassen worden sein; zum Militär müssen (Soldat werden müssen). Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Militär-St.-Heinrichs-Orden — Ritterkreuz des Militär St. Heinrichs Ordens Der Militär Sankt Heinrichs Orden wurde durch Kurfürst August III. von Sachsen am 7. Oktober 1736 zu Hubertsburg in einer Klasse gestiftet. Nachdem er bis 1807 nur spärlich verliehen wurde, wurde er… … Deutsch Wikipedia
Militär-Reorganisationskommission — Die Preußische Heeresreform bezeichnet die Reorganisation der preußischen Armee in den Jahren 1807 bis 1814. Wie in den anderen Bereichen der preußischen Reformen wurden dabei Teile der revolutionären und napoleonischen Strukturen des politisch… … Deutsch Wikipedia
Militär-Sankt-Heinrichs-Orden — Der Militär Sankt Heinrichs Orden ist ein Orden, der von August III., König von Polen und Kurfürst von Sachsen, am 7. Oktober 1736 zu Hubertsburg mit einem Grad gestiftet wurde. Nachdem er bis 1807 nur spärlich verliehen wurde, wurde er nach den… … Deutsch Wikipedia
Militär-St.-Heinrich-Orden — Der Militär Sankt Heinrichs Orden ist ein Orden, der von August III., König von Polen und Kurfürst von Sachsen, am 7. Oktober 1736 zu Hubertsburg mit einem Grad gestiftet wurde. Nachdem er bis 1807 nur spärlich verliehen wurde, wurde er nach den… … Deutsch Wikipedia
